独创性
独
独立完成,源自本人。
情形一:从无到有独立完成。
推定抄袭。
情形二:在原作品基础上创作。
演绎作品。达利版的蒙娜丽莎
创
智力创作的结果,不是体力劳动的结果。电话簿
有智力创作空间、体现创作者的个性
将五线谱改成简谱,两者之间存在严格对应关系,无选择余地,复制不是创造;
讲英文小说翻译成中文,无严格对应关系,译者有选择余地
诉讼方法:“往前找”小黑人形象
原告只能就其独创的内容主张权利
如证明涉案作品非原告独创,侵权指称不能成立。
独创性与侵权作品的认定:
被控侵权成果的“独创性”与其是否侵权无直接关系;一个成果可以既构成(演绎)作品,也可以是侵权作品。
侵权作品认定公式:接触+实质性相似