加入工具技能专栏免费学
- 第1 节 ： 法律英语的文体特征与翻译基础理论
- 免费 课时1：一、专业性、正式性 14:36
- 课时2：二、一词多义、外来词 11:43
- 课时3：三、古体词、同义词并列 11:36
- 课时4：四、陈述句和完整句 09:34
- 课时5：五、高频特色句型 14:23
- 课时6：六、Where 引导的条件句 07:25
- 课时7：七、法律英语的篇章特点 16:47
- 课时8：八、翻译的形合和意合 15:28
- 课时9：九、树形结构 VS 竹节状结构 18:15
- 课时10：十、英语好静，汉语好动 12:10
- 课时11：十一、Head-focused VS End-focused 08:36
- 课时12：十二、选词用字、增词法 14:44
- 课时13：十三、省略法、转换法 13:40
- 课时14：十四、实用翻译技巧：重复法 17:14
- 第2 节 ： 法律文书翻译实践
- 课时15：一、overview：criteria，logical judgement，purpose 28:04
- 课时16：二、国际货物买卖合同（一） 15:19
- 课时17：三、国际货物买卖合同（二） 20:37
- 课时18：四、合资企业设立协议（一） 12:15
- 课时19：五、合资企业设立协议（二） 18:27
- 课时20：六、股权转让协议（一） 17:58
- 课时21：七、股权转让协议(二） 21:41
- 课时22：八、保密与限制使用协议 15:26
- 课时23：九、公司章程翻译（开曼群岛公司章程） 27:07
- 课时24：十、法条翻译评析——以《民法总则》为例 27:20
- 第3 节 ： 法律英语应用初阶
- 课时25：一、离婚协议 21:21
- 课时26：二、订制产品出口协议——Basic Ideas 23:26
- 课时27：三、订制产品出口协议——Supplement and modification 07:01
- 课时28：四、海外代理销售协议——Basic Ideas、Draft basic clauses 24:42
- 课时29：五、海外代理销售协议——Supplement and modification 11:24
- 课时30：六、融资法律意见书 25:25
- 课时31：七、谅解备忘录 17:37
- 课时32：八、美国宪法及修正案概览——Preamble、Related Articles of the Constitution 11:39
- 课时33：九、美国宪法及修正案概览——Amendments 16:45
- 课时34：十、美国法院诉讼文书——Background、Civil complaing、Jurisdiction and venue 15:24
- 课时35：十一、美国法院诉讼文书——Introduction、Plaintiff 15:56
- 课时36：十二、美国法院诉讼文书——Prayer for relief 11:30
