1. lessor-lessee出租方－－承租方
2. premises经营场地、办公场地；
3. conditions precedent先决条件
4. executed签署生效
5. encumbrance财产负担（pledge,mortgage,lien,security interest..)
6. prior to=before
7.  
8. survive 继续有效the termination of this contract;
9. govern约束；
10. construe解释；
11. appendix附录；
12. with reference to 

法律英语的文体特征与翻译基础理论

一、法律英语的词汇特点 

（一）专业性

lessor 出租方 lessee 承租方（landlord）

consignor consignee

premises 经营场所，办公场地（place）

closing 交割

conditions precedent 先决条件

waive 弃权

execute 签署

due diligence 尽职调查

encumbrance 财产负担

pledge 质押

lien 留置

（二）正式性

prior to 先于（before）

terminate 终止

一、法律英语的